KnowledgeBase Archive

An Archive of Early Microsoft KnowledgeBase Articles

View on GitHub

Q246475: XCLN: Storage Limit Warning Is in Mixed Languages

Article: Q246475
Product(s): Microsoft Exchange
Version(s): WINDOWS:4.0,5.0; winnt:4.0,5.0,5.5
Operating System(s): 
Keyword(s): exc4 exc5 exc55
Last Modified: 31-JAN-2000

-------------------------------------------------------------------------------
The information in this article applies to:

- Microsoft Exchange Windows 95/98 client, versions 4.0, 5.0 
- Microsoft Exchange Server, versions 4.0, 5.0, 5.5 
-------------------------------------------------------------------------------

SYMPTOMS
========

When you use the Exchange Windows 95 or Windows 98 Client version 4.0 or 5.0
with Exchange Server version 4.0, 5.0, or 5.5, a storage limit error message may
be displayed in a mix of English and Spanish that is similar to the following:

  Esta sobrepasando el limite de tamano establecido para su buzon por el
  administrador del sistema.

  El limite de tamano para su buzon es de 2752 KB
  Actualmente ha sobrepasado este limite en 189202504 KB

  Es posible que no pueda enviar nuevos mensajes hasta que reduzca el tamano del
  buzon.

  You will receive a warning when your mailbox reaches 1024 KB. You cannot send
  mail when your mailbox reaches 2048 KB.

  Para liberar espacio, elimine algunos elementos que ya no necesite o muevalos
  a sus Carpetas personales. Los elementos en todos sus buzones, incluyendo los
  Elementos eliminados y Elementos enviados, cuentan contra su limite de
  tamano. Debe vaciar su carpeta Elementos eliminados despues de eliminar
  elementos o el espacio no sera liberado.

  Para mas informacion consulte el tema de Ayuda sobre la carpeta de Elementos
  eliminados.

WORKAROUND
==========

To work around this problem, upgrade the client to Exchange Client version 5.0
Service Pack 1 or to the Outlook client.

STATUS
======

Microsoft has confirmed this to be a problem in Microsoft Exchange Client
Spanish version 4.0.


Additional query words:

======================================================================
Keywords          : exc4 exc5 exc55 
Technology        : kbExchangeSearch kbExchange500 kbExchange550 kbExchange400 kbExchangeClientSearch kbZNotKeyword kbZNotKeyword2 kbZNotKeyword3 kbExchange400Win95 kbExchange500Win95
Version           : WINDOWS:4.0,5.0; winnt:4.0,5.0,5.5
Issue type        : kbprb

=============================================================================

THE INFORMATION PROVIDED IN THE MICROSOFT KNOWLEDGE BASE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. MICROSOFT DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL MICROSOFT CORPORATION OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, LOSS OF BUSINESS PROFITS OR SPECIAL DAMAGES, EVEN IF MICROSOFT CORPORATION OR ITS SUPPLIERS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE FOREGOING LIMITATION MAY NOT APPLY.